关于举办“中医药英文论文发表与翻译高级研修班”（2025年-8月23-24日）的二轮通知

 

       为了促进中医药对外传播和国际交流，提高中医药翻译能力和英文写作能力，2018年起，世界中联翻译中心多次举办中医药英语翻译高级培训班，得到了中医药界的广泛好评。2025年将继续举办“中医药英文论文发表与翻译高级研修班”，届时将邀请具有中医药英文论文发表经验的权威专家及翻译专家授课。具体通知如下：

 

2025年8月23日至8月24日

2025年8月22日14:00-17:00 京外学员电话报到（010-58650309，010-58650357，13651138246）

 

世界中医药学会联合会教室（北京市朝阳区小营路19号财富嘉园A座3层305室）

 

中医药临床医生、科研人员、科研管理人员、对外交流工作人员及有兴趣的相关人员。（限30人）

 

按缴费先后次序安排座位。3000元/人（含培训费、教材费、资料费）；学生2400元/人（持学生证原件报名，报到时查验证件），统一出具正式发票；交通、食宿自理，组织方可协助安排食宿事宜。
 

开户名称：世界中医药学会联合会

开户行：交通银行北京育惠东路支行

汇款账号：110060971018002604480318（用途注明：中医药英文论文发表与翻译高级研修班）

地址：北京市朝阳区小营路19号财富嘉园A座5层511室

 

报名链接：https://www.wjx.cn/vm/QdUIEDJ.aspx#

 

 

联系方式：010-58650309 (Mobile: 13651138246)

邮箱：wfcmstrans@vip.163.com

 

组织方可以协助预订。

 

注：（课间休息20分钟）

 

刘建平教授
 

医学博士，教育部长江学者特聘教授，博士生导师。现任北京中医药大学国际循证中医药研究院执行院长，循证医学中心主任；Cochrane China Network轮值主席；北京GRADE中心共同主任；享受国务院政府特殊津贴。曾留学丹麦哥本哈根大学、英国利物浦大学。
 

学术任职有：国际补充整合医学研究会(ISCMR 2017-2019)主席，世界卫生组织传统医学顾问，国务院学位委员会第七届中西医结合学科评议组成员；中国中西医结合学会循证医学专业委员会第三、四届主任委员。主编出版教材及专著12部，国内外发表学术论文792篇，SCI收录论文320篇。连续2年入选全球前2%顶尖科学家榜单，连续5年被爱思维尔评为中国高被引学者。

 

 

博士研究生导师，医学博士，研究员，现任中国中医科学院望京医院副院长，全国研究生教育评估监测专家库专家、ISO TC37注册专家，兼世中联真实世界研究专委会副会长/秘书长、全国语言与术语标准化技术委员会委员、中国标准化协会数据智能专业委员会副主任委员、北京公益医疗援助服务促进会理事。致力于中医辨病辨证规律研究与临床实践，组织制订了《中医真实世界研究技术规范通则》等标准，“基于真实世界的中医骨伤科临床研究模式的建立及推广应用”“中医药名家现代研究型传承范式的构建与应用”获学会二等奖。传承国医大师余瀛鳌通治方学术思想和临证经验，发掘痫病“从痰辨治”有效方药，揭示了“姜黄素-PTPRZ1/m6A YTHDF2/ Parp14-炎症调控”抗神经炎症新机制发表在《Advanced Science》《ACS Omega》，参研了《PNAS》《EMBO Rep.》等高质量期刊文章。
 

 

周雪忠 博士。北京交通大学计算机学院教授、博士生导师，人工智能系主任。博士毕业于浙江大学计算机学院，曾在中国中医科学院从事博士后工作，长期从事中医药人工智能、真实世界临床数据挖掘和网络医学等交叉学科研究。担任中国中医信息学会中医药健康大数据分会会长、人工智能分会副会长，世界中医药学会联合会临床疗效评价专委会副会长等学术兼职。主持国家重点研发计划课题、国家自然科学基金项目和北京市自然科学基金重点项目等20余项，在Nature communications, Science Advances和Science Bulletin等期刊发表论文200余篇，获2022年、2023年爱思唯尔高被引学者（中医学方向）。获国家科技进步二等奖1项，北京市科技进步奖二等奖等省部级奖励10余项。

 

 

中国中医科学院医学实验中心研究员。主要研究中药复杂作用机制解析，探索建立以中医理论为基础、临床价值为导向、药物研发为载体的中医药交叉科学技术体系，开展创新药物研究。入选国家高层次人才特殊支持计划青年拔尖人才、北京市科技新星计划，任中成药复杂作用解析湖南省重点实验室执行主任、中国青年科技工作者协会会员、中国药理学会中药与天然产物药理专委会青年委员。主持国家自然科学基金面上、青年项目、科技创新工程等课题15项，以第一发明人申请发明专利11项。以第一/通讯作者在Cell Reports、eBiomedicine、Theranostics 、Cell Death & Disease等发表科研论文三十余篇。 任Acta Materia Medica、FIM、Chip、BMT、hlife等杂志青年编委，获中国中西医结合学会科技奖二等奖（第一位）。