团结力量，共促中医药国际传播

世界中医药学会联合会成立4年来，团体会员所在国家和地区从37个发展至55个、团体会员机构增加了47%。这一现今世界最大的中医药国际组织，在悄然而迅速发展中，怎样推动了中医药的国际发展？记者就相关问题，于2007年国际传统医药大会即将召开之际，专访了世界中联主席佘靖。

问：国际间中医药的信息交流、医疗活动、人才培养、科学研究和管理法规都需要标准，世界中联在这些方面做了哪些工作？

答：研究、制定、发布与推广中医药相关的国际组织标准，是我们的核心任务之一。目前，我们已完成了中医医疗机构和中医药教育机构设置以及中医药从业人员资格3个国际行业标准的研究工作；应用ISO工作格式写出了人参、葛根和黄芪3种药材的国际标准草案；对《中医标准体系构建研究》分为11个课题进行工作，已初步完成了中医标准体系建设与发展规格化划草案。同时，我们对中医药常用名词术语英译的国际标准工作投入了大量精力。例如，为了保证英译的准确性和权威性，去年，我们在京召开了有中国、美国、英国、澳大利亚、以色列和中国香港等国家、地区相关领域著名专家学者参加的“中医基本名词术语英译标准国际统稿会”并达成了基本一致意见。这将对规范中医药常用名词术语英译、促进中医药广泛国际传播产生重要而深远的影响。

问：作为国际性学术组织，世界中联怎样在国际范围推动中医药科技水平和从业人员素质的提高？

答：我们主要是开展学术交流。我们已成功地在中国、法国和加拿大主办了三届国际传统医药大会，现又将在新加坡主办第四届。每次大会都设立了“传统医药与人类健康”、“共同推进传统医药的继承、创新与发展，为人类健康做出更大的贡献”等宏观战略性主题，引导了各国同仁共同探索传统医药的有效保护和可持续发展途径、在理论及临床上的新突破；会上，还就各国中医药的现状、问题及对策、临床进展、标准化、立法与管理和新药开发等方面进行了深入的交流与探讨。这些大会得到了所在国政府的高度重视与支持，尤其是增进了世界各国与地区中医药学科的交流与合作，对各国中医药学术水平的提高起到了重要推动作用。我们的各专业委员会近３年来，也召开了４０次学术会议，有近６５个国家、地区的６８５０人参加了会议，共收到学术论文２９５０篇。这些学术活动加强了传统医药的国际相同学科、专业领域的学术交流，推动了中医药在国际上的学科分化。

问：世界中联在对国际中医药宣传方面做了哪些工作？

答：我们对外宣传的主要窗口是设有中、英文版的世界中联网站，至今已传播了１．８万条信息，并基本实现了网上办公。在此基础上，世界中联与香港东华三院合作建立了“中国中医名院、名科、名医信息服务网”，向世界发布了中医药的机构２３１家、专家３０６５名。我们还开办了《世界中医药杂志》、与人民卫生出版社合作出版了《世界中医药学会联合会信息》，均为面向世界发行的双月刊。另外，世界中联的各国会员机构也积极向所在区域开展中医药宣传工作。例如，澳洲全国中医药针灸学会联合会设计了澳洲第一个中英文的中医学会网站；西班牙欧洲中医基金会出版了西班牙文《中医杂志》以及在基金会网页上定期刊登有关世界中联的信息；德国魁茨汀中医院通过组织中医药大会以及在电视台、广播电台播放等方式向欧洲各国和中东地区推广中医药。

问：世界中联为什么要专门成立教育指导委员会？

答：由于我们非常重视国际性中医药教育，因此在秘书处设立了这一教育决策咨询与指导机构，来自２０多个国家和地区的５０多家中医药教育机构加盟了这一委员会，已开展了多项国际中医药教育领域工作的研究、咨询与协调。我们举办了多个国际中医药、中西医结合临床技术的培训班、研修班、考前培训班，还举办了两期中医药国际传播高级管理培训班。同时，我们组织实施了中医药人才国际考试工作，包括制定国际中医药从业人员资格考试办法、建立考试题库、制作多语种试卷，还编辑出版了２８本国际中医药从业人员考试辅导用书等。世界中联的各专业委员会也在中医药教育培训方面开展了大量工作，世界中联的许多会员单位也积极推动了所在国的中医药人才培养，因而使国际中医药教育出现了今天迅速发展的局面。这些都为建立国际中医药人才梯队、提高中医药从业人员业务素质做出了重要贡献。

问：作为主席，您对世界中联下一步工作有什么展望？

答：一是加大中医药国际组织标准的建设力度，促进中医药国际化进程。我们要继续运用标准化战略，通过国际标准化建设提升中医药的国际地位，促进中医药在世界各国和地区健康、有序地发展。二是按照国际组织特点，积极开展中医药国际学术交流活动，扩大中医药在国际上的影响。三是与相关的国际组织加强联系，建立工作渠道或工作关系，加快中医药国际传播进程。四是维护会员单位合法权益，推动中医药进入各国医疗卫生保健体系。五是进一步加强组织建设、增强凝聚力，团结一切可以团结的力量，为中医药的国际传播共同努力。