Notice
通知公告
2026世界中联翻译与国际传播专委会学术年会会议通知（2026·长沙） 第二轮
发布时间：2026-10-26
阅读量：26
中医药是中华优秀传统文化的瑰宝，也是参与全球卫生治理、共建人类卫生健康共同体的独特资源。习近平总书记强调，要深入挖掘中医药宝库中的精华，推动中医药高质量走向世界。当前，中医药国际发展进入提质增效、精准传播的全新阶段，数智化技术、人工智能大模型全面重塑跨语言译介与国际传播范式，中医药对外传播正式从单一“走出去”迈向精准“走进去、融进去”。同时，随着全球区域国别学科蓬勃发展，立足不同国家、区域的政治、文化、卫生语境开展中医药精准传播与适配性研究，已成为中医药国际发展的核心研究方向与重要课题。
为系统研讨数智赋能背景下中医药国际译介、叙事创新与全球传播的前沿理论与实践，深耕中医药区域国别传播研究，总结专委会换届以来中医药翻译与国际传播成果，探索面向“十五五”的学科建设、人才培养、术语标准与海外传播创新路径，促进中医药文明与世界文明交流互鉴，破解中医药跨区域传播壁垒、地域适配性不足等问题，全方位提升中医药在全球语境下的理解度、认同度与接受度，拟定于2026年11月6—8日在湖南长沙召开“2026世界中联翻译与国际传播专委会学术年会”。大会由世界中医药学会联合会翻译与国际传播专业委员会、湖南中医药大学主办，湖南中医药大学外国语学院、湖南省中医药文化翻译与国际传播研究中心和湖南省中医药文化研究基地承办，具体事宜如下。
一、 会议主题
二、会议时间与地点
三、组织机构
四、会议征文主题（包括但不限于）
五、投稿须知
六、其他事宜
3.住宿酒店：
4.会务邮箱：fyzwh2020_WFCMS@163.com（此次会议参会注册以邮箱回复参会回执为准，只参会不提交论文者，也请务必填写回执），未提前确认者，无法保证住宿安排。
七、联系方式
为系统研讨数智赋能背景下中医药国际译介、叙事创新与全球传播的前沿理论与实践，深耕中医药区域国别传播研究，总结专委会换届以来中医药翻译与国际传播成果，探索面向“十五五”的学科建设、人才培养、术语标准与海外传播创新路径，促进中医药文明与世界文明交流互鉴，破解中医药跨区域传播壁垒、地域适配性不足等问题，全方位提升中医药在全球语境下的理解度、认同度与接受度，拟定于2026年11月6—8日在湖南长沙召开“2026世界中联翻译与国际传播专委会学术年会”。大会由世界中医药学会联合会翻译与国际传播专业委员会、湖南中医药大学主办，湖南中医药大学外国语学院、湖南省中医药文化翻译与国际传播研究中心和湖南省中医药文化研究基地承办，具体事宜如下。
一、 会议主题
数智译传启新局，国别深耕促融通
二、会议时间与地点
会议时间：2026年11月6日至8日（11月6日报到，7日-8日上午会议）
会议地点：湖南中医药大学
三、组织机构
主办单位：
世界中医药学会联合会翻译专业委员会
湖南中医药大学
承办单位：
湖南中医药大学外国语学院
湖南省中医药文化翻译与国际传播研究中心
湖南省中医药文化研究基地
协办机构：
世界中联翻译与区域国别研究服务部
江西中医药大学区域国别研究中心
成都中医药大学/四川中医药文化协同发展研究中心“山海同心∙岐黄无界”课题组
四、会议征文主题（包括但不限于）
1.中医药高质量出海与本土化叙事建构研究
2.AI大模型、机器翻译等数智技术在中医药翻译与国际传播中的应用、伦理与规范研究
3.中医药翻译理论创新、多模态译介实践与案例研究
4.中医药名词术语国际标准化、术语库建设与术语治理研究
5.中医药文化国际传播、跨文化叙事与海外受众接受研究
6.中医药外语学科建设、复合型国际传播与国别研究人才培养体系研究
7.中医药区域国别研究理论体系与学科建设研究
8.“一带一路”、东南亚、中亚、欧美、非洲等重点区域中医药传播国别适配策略研究
9.不同国别卫生政策、文化语境下中医药译介与传播差异化路径研究
10.中医药海外国别传播舆情分析、受众认知与传播效能评估研究
11.“一带一路”、上合组织等区域框架下中医药跨语言传播与人文交流
12.中医药国际传播话语体系构建、国际舆情与传播效能评估
13.其他相关研究
五、投稿须知
1.论文采用 Microsoft Word 文档格式。正文（含参考文献）字数 8000 字以内，摘要约 300 字，需列出 3 至 5 个关键词；或者提供1500字左右的大文摘。
2.投稿截止日期为2026年10月15日，论文或大文摘电子稿请随同回执发送至邮箱：fyzwh2020_WFCMS@163.com。
六、其他事宜
1.本次会议收取会务费1200元/人，学生800元/人；交通、食宿费用自理。
账户名称：世界中医药学会联合会
开户银行：交通银行北京育惠东路支行
银行账号：110060971018002604480337
汇款备注：翻译年会+参会者姓名
微信缴费扫描缴费二维码，并请填开票信息。
2.报到地点：湖南省长沙温德姆酒店(洋湖公园店)（地址：长沙市岳麓区潭州大道 2 段 112 号湘洋广场）
3.住宿酒店：
（1）长沙温德姆酒店(洋湖公园店)
靠近地铁3号线山塘站 350元/晚，标准间和大床房同价
（2）长沙岳麓华美达酒店(洋湖湿地公园店)
地点：长沙市岳麓区丰塘路177号
靠近地铁3号线洋湖湿地站 288元/晚，标准间和大床房同价
说明：会议期间两个酒店间有大巴车接送参会老师
4.会务邮箱：fyzwh2020_WFCMS@163.com（此次会议参会注册以邮箱回复参会回执为准，只参会不提交论文者，也请务必填写回执），未提前确认者，无法保证住宿安排。
七、联系方式
1.世界中联翻译专委会秘书处联系人：
孙 悦13521416926 陈云慧 18628281178 单宝枝 13661626696
邮 箱：fyzwh2020_WFCMS@163.com
2.湖南中医药大学会务组联系人：
丁 颖 18229995462 邮箱：317745614@qq.com
湖南中医药大学
世界中医药学会联合会
世界中医药学会联合会
2026 年10月11日
交通说明：
1.黄花机场-长沙温德姆酒店(洋湖公园店)
地铁6号线黄花机场站-地铁3号线山塘站
打车38公里，费用约110元
2.长沙南站-长沙温德姆酒店(洋湖公园店)
地铁4号线长沙南站-地铁3号线山塘站
打车20公里，费用约65元
3.黄花机场-长沙岳麓华美达酒店(洋湖湿地公园店)
地铁6号线黄花机场站-地铁3号线洋湖湿地站
打车36公里，费用约100元
4.长沙南站-长沙岳麓华美达酒店(洋湖湿地公园店)
地铁4号线长沙南站-地铁3号线洋湖湿地站
打车17公里，费用约50元
